mercoledì 18 aprile 2012

Radio City Music Hall - New York


Radio City Music Hall
6th Avenue between 50th and 51st Streets - New York City



Punto di vista del pubblico - http://www.radiocity.com/seating.html


Traduzione (sintesi)

Quando il mercato azionario crollò nel 1929, John D. Rockefeller, Jr. ha tenuto un contratto di locazione 91 milioni dollari, di 24 anni su un pezzo di midtown Manhattan, conosciuta come "la cintura Speakeasy". I piani di speculazione nel quartiere prevedevano la costruzione di un nuovo Metropolitan Opera House, progetto non realizzato per la mancanza di fondi e di un progetto di business. Tuttavia Rockefeller prende comunque una decisione coraggiosa che avrebbe lasciato un impatto duraturo sul paesaggio architettonico e culturale della città. Decise di costruire un intero complesso di edifici in proprietà in modo da attirare inquilini per il commercio anche in una città depressa. Il progetto esprime i più alti ideali dell'architettura e del design e si presenta come un simbolo di ottimismo e di speranza. Rockefeller, alla ricerca di un partner commerciale, trova interessata la Radio Corporation of America, una giovane società giovane di programmi radiofonici che sta attirando grande pubblico con produzioni e distribuzioni di film popolari che hanno proposto importanti momenti di svago in tempi così difficili. Il potere finanziario di Rockefeller e la potenza dei media RCA sono stati aggiunti al talento dell’impresario S. L."Roxy" Rothafel. Roxy ha una importante reputazione nel campo del teatro impiegando una combinazione innovativa di vaudeville, film e baldoria da distribuire in tutti i teatri d'America. Rockefeller, insieme a RCA e Roxy realizzano un sogno fantastico: "Radio City" un originale teatro diverso da qualsiasi altro al mondo. E’ il primo progetto realizzato all'interno del complesso che l’amministratore della RCA, David Sarnoff, chiama ‘Radio City Music Hall’, un palazzo per il popolo. Un bellissimo luogo che offre intrattenimento di alta qualità a prezzi popolari. Un luogo di intrattenimento ma anche di elevazione e di ispirazione.

Il palazzo del popolo americano

Donald Deskey non era il più celebre designer a partecipare al concorso per la progettazione degli spazi della Sala della Musica. In realtà, egli era relativamente sconosciuto. Ma dal momento in cui i visitatori entrarono nel Gran Foyer, la sua popolarità era assicurata. 



Nel suo progetto per il Palazzo Deskey ha scelto l'eleganza, la grandezza e lo sfarzo. Ha progettato più di trenta spazi separati, di cui otto saloni e camere per fumatori, ognuna con il proprio motivo. Dato il tema generale, ha creato un omaggio straordinario alla ‘conquista umana nell'arte, nella scienza e nell'industria’. Ha coinvolto artisti per creazione di murales, rivestimenti e sculture; disegnatori tessili per sviluppare tendaggi e tappeti; artigiani per creare ceramiche, pannelli in legno e lampadari. Deskey stesso progettata mobili e tappeti, e coordina la progettazione delle ringhiere, delle balaustre, la segnaletica e i dettagli decorativi per completare gli spazi interni del teatro. Ha usato una brillante combinazione di materiali preziosi (tra cui marmo e foglia d'oro), e materiali industriali (compresi Bakelite, Permatex, alluminio e sughero).



La forza del suo successo si riflette nel modo in cui il teatro ha mantenuto il suo carattere nel corso del tempo. E 'stato un notevole esempio di design contemporaneo per il suo tempo e ha ancora oggi il potere di stupire. Un elegante e sofisticato progetto realizzativo.
Il palazzo ruba la scena alla Scena. Il capolavoro di Donald Deskey ottiene recensioni entusiastiche ‘Il nuovo Music Hall non ha bisogno di interpreti".

Show Place della nazione
Più di 300 milioni di persone sono giunti a New York per visitare il Music Hall e godere degli spettacoli, dei concerti, dei film e degli eventi speciali. Non c'è nessun posto migliore dove vedere o mettere in scena uno spettacolo. Tutto su questo palcoscenico è più grande della vita.
Radio City Music Hall è il più grande teatro coperto del mondo. L’auditorium è misura 160 metri dal fondo palco e il soffitto raggiunge un'altezza di 84 metri. Le pareti e il soffitto sono formate da una serie di ampi archi che definiscono uno spazio a curva splendido e immenso. Le scale salgono verso i lati della parete posteriore. Non ci sono colonne che ostacolano la vista. Tre soppalchi poco profondi offrono comodi posti a sedere, senza nascondere la sezione dell’Orchestra al di sotto. Il risultato è che la visibilità è ottima in ogni ordine di posti.
Il grande palcoscenico è incorniciato da un arco di proscenio enorme che misura 60 metri e più di 30 metri di altezza. Il palcoscenico è considerato dagli esperti e dai tecnici come quello più perfettamente attrezzato al mondo. Esso è composto da tre sezioni montate su ascensori idraulici rendendo possibile la creazione di insiemi dinamici e ottenere effetti spettacolari. Un quarto ascensore solleva o abbassa l'intera orchestra. All'interno del perimetro degli ascensori una piattaforma girevole può essere utilizzata per cambi di scena veloci e per gli effetti speciali.
Il scintillante sipario d'oro è il più grande del mondo. Per più di 60 anni ha entusiasmato il pubblico suono dell’organo "Mighty Wurlitzer" che è stato costruito appositamente per il teatro. I suoi tubi, che variano da pochi centimetri a 32 metri, sono ospitati in undici stanze separate. La sala contiene più di 25.000 luci e sono caratterizzate da quattro dicersi colori. Meccanismi originali, per gli effetti speciali, ancora oggi in uso permettono di avviare fontane d'acqua e fare cadere una pioggia torrenziale. Nebbia e nuvole sono creati da un sistema meccanico che trae vapore direttamente da un impianto di generazione appositamente costruito.



IL TEATRO PER LA PREMIERE - Anteprime cinematografiche

A due settimane dall’apertura di gala, Radio City Music Hall presenta il suo primo film ‘L'amaro tè del generale Yen’. In breve tempo la prima proiezione presso il Music Hall garantisce un grande successo del film in tutto il paese.   Lo schermo gigante del Radio City e i posti a sedere per il pubblico, ampiamente distanziati, rendono il cinema ideale per le proiezioni e molto confortevole.  Dal 1933 più di 700 film hanno debuttato in questo teatro.     Tra questi il primo ‘King Kong’, ‘White Christmas’, ‘Mame’, ‘Colazione da Tiffany’, ‘To Kill a Mockingbird’, ‘Mary Poppins’, ‘La carica dei 101’ e ‘Il Re leone’. Oggi il Music Hall è ancora utilizzato per le anteprime ma è meglio conosciuto come sala principale del paese per concerti popolari, spettacoli, attrazioni e per la presentazione di eventi speciali.

Grandi star sul grande palco

Radio City Music Hall è una calamita per le celebrità da più di sei decenni. Le Stelle brillano qui.

Durante gli anni d'oro del cinema, celebrità del cinema raramente hanno perso l'occasione di fare la propria apparizione nel giorno del debutto. Non era raro trovare artisti del calibro di Douglas Fairbanks, Jr., Merle Oberon, Mary Pickford, Barbara Stanwyck, Jimmy Stewart, Robert Taylor, Cary Grant e Rosalind Russell.
Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Linda Ronstadt, Bill Cosby, Liberace, Sammy Davis, Jr., Ann Margaret, Johnny Mathis, John Denver, The Count Basie Orchestra, Itzhak Perlman, Jose Carreras, Ray Charles e BB King sono tutti apparsi sul suo grande palcoscenico. Oggi, la Music Hall continua ad attirare celebrità da tutto il mondo: Bette Midler, Stevie Wonder, Tony Bennett, Billy Crystal, The Eurythmics, Barry Manilow, Liza Minnelli, Sting, 98 Degrees, The Radio City Rockettes, Celine Dion ... e molti altri. Negli ultimi dieci anni, Radio City ha ospitato il Grammy e il Tony, agli MTV Video Music Awards e gli ESPY Awards, la celebrazione dei 75° anniversario del TIME Magazine, del suo 75 ° anno, completar, e una serie di eventi benefici. Presentarsi sul grande palcoscenico del Music Hall è sapere cosa vuol dire essere una Star.

Originale
When the stock market crashed in 1929, John D. Rockefeller, Jr. held a $91 million, 24-year lease on a piece of midtown Manhattan property properly known as "the speakeasy belt." Plans to gentrify the neighborhood by building a new Metropolitan Opera House on the site were dashed by the failing economy and the business outlook was dim. Nevertheless, Rockefeller made a bold decision that would leave a lasting impact on the city's architectural and cultural landscape. He decided to build an entire complex of buildings on the property-buildings so superior that they would attract commercial tenants even in a depressed city flooded with vacant rental space. The project would express the highest ideals of architecture and design and stand as a symbol of optimism and hope.
The search for a commercial partner led to the Radio Corporation of America, a young company whose NBC radio programs were attracting huge audiences and whose RKO studios were producing and distributing popular motion pictures that offered welcome diversion in hard times. Rockefeller's financial power and RCA's media might were joined by the unusual talents of impresario S.L. "Roxy" Rothafel. Roxy had earned a reputation as a theatrical genius by employing an innovative combination of vaudeville, movies and razzle-dazzle decor to revive struggling theatres across America. Together Rockefeller, RCA and Roxy realized a fantastic dream - a theatre unlike any in the world, and the first completed project within the complex that RCA head David Sarnoff dubbed "Radio City." Radio City Music Hall was to be a palace for the people. A place of beauty offering high-quality entertainment at prices ordinary people could afford. It was intended to entertain and amuse, but also to elevate and inspire.
AN AMERICAN PEOPLE'S PALACE
Donald Deskey wasn't the most celebrated interior designer to enter the competition for design of the Music Hall's interior spaces. In fact, he was relatively unknown. But from the moment opening night visitors passed through the lobby and entered the Grand Foyer, his popular legacy was secured. In his design for the Hall, Deskey chose elegance over excess, grandeur above glitz. He designed more than thirty separate spaces, including eight lounges and smoking rooms, each with its own motif. Given general theme, he created a stunning tribute to "human achievement in art, science and industry. He made art an integral part of the design, engaging fine artists to create murals, wall coverings and sculpture; textile designers to develop draperies and carpets; craftsmen to make ceramics, wood panels and chandeliers.
Deskey himself designed furniture and carpets, and he coordinated the design of railings, balustrades, signage and decorative details to complement the theatre's interior spaces. He used a brilliant combination of precious materials (including marble and gold foil), and industrial materials (including Bakelite, permatex, aluminum and cork). The strength of his achievement is reflected in how well the theatre has maintained its character over time. It was a remarkable example of contemporary design in its day and it still has the power to take the breath away. It remains an elegant, sophisticated, unified tour de force.
The house steals the show. Donald Deskey's masterpiece of American Modernist design gets rave reviews. One New York critic reports approvingly, "It has been said of the new Music Hall that it needs no performers."
SHOWPLACE OF THE NATION
More than 300 million people have come to the Music Hall to enjoy stage shows, movies, concerts and special events. There's no place like it to see a show or stage a show. Everything about it is larger than life.
Radio City Music Hall is the largest indoor theatre in the world. Its marquee is a full city-block long. Its auditorium measures 160 feet from back to stage and the ceiling reaches a height of 84 feet. The walls and ceiling are formed by a series of sweeping arches that define a splendid and immense curving space. Choral staircases rise up the sides toward the back wall. Actors can enter there to bring live action right into the house. There are no columns to obstruct views. Three shallow mezzanines provide comfortable seating without looming over the rear Orchestra section below. The result is that every seat in Radio City Music Hall is a good seat.
The Great Stage is framed by a huge proscenium arch that measures 60 feet high and 100 feet wide.The stage is considered by technical experts to be the most perfectly equipped in the world. It is comprised of three sections mounted on hydraulic-powered elevators. They make it possible to create dynamic sets and achieve spectacular effects in staging. A fourth elevator raises and lowers the entire orchestra. Within the perimeter of the elevators is a turntable that can be used for quick scene changes and special stage effects.
The shimmering gold stage curtain is the largest in the world. For more than sixty-five years audiences have thrilled to the sound of the "Mighty Wurlitzer" organ, which was built especially for the theatre. Its pipes, which range in size from a few inches to 32 feet, are housed in eleven separate rooms. The Hall contains more than 25,000 lights and features four-color stage lighting. And what's a show without special effects? Original mechanisms still in use today make it possible to send up fountains of water and bring down torrents of rain. Fog and clouds are created by a mechanical system that draws steam directly from a Con Edison generating plant nearby.

THE PREMIERE THEATRE FOR FILM PREMIERES
Radio City quickly became the favorite first-run theatre for moviemakers and moviegoers alike.
Just two weeks after its gala opening, Radio City Music Hall premiered its first film, The Bitter Tea of General Yen. Before long, a first showing at the Music Hall virtually guaranteed a successful run in the theatres around the country. Radio City's huge screen and widely spaced seats make it the ideal movie house. Since 1933 more than 700 movies have opened here. They include the original King Kong; National Velvet, the film that secured Elizabeth Taylor's hold on the silver screen; White Christmas; Mame; Breakfast at Tiffany's; To Kill a Mockingbird, starring former Radio City usher, Gregory Peck; Mary Poppins; 101 Dalmatians; and The Lion King. In the early years, a standard movie run lasted one week. Later, extended runs of five or six weeks became common. Cary Grant, Ginger Rogers, and Katharine Hepburn have taken Radio City box office prizes for the number of films screened here. All three had more than 22 of their films shown at the Hall. The popular movie-and-stage-show format remained a Radio City signature until 1979, when the mass showcasing of new films called for a new focus. Today, the Music Hall still premieres selected films, but is best known as the country's leading hall for popular concerts, stage shows, special attractions and media events.
BIG STARS ON THE BIG STAGE
Radio City Music Hall has been a magnet for celebrities since that first night more than six decades ago. Stars shine here.
Radio City is the ultimate destination for the brightest and the best. Future stars, including the budding new comedian, Ray Bolger, and Metropolitan Opera star-to-be, Jan Peerce, shone here first. Many others came to bask in stardom already won. During the golden years of the silver screen, film celebrities rarely missed an opportunity to make an appearance on opening day. It wasn't unusual to find the likes of Douglas Fairbanks, Jr., Merle Oberon, Mary Pickford, Barbara Stanwyck, Jimmy Stewart, Robert Taylor, Cary Grant and Rosalind Russell stopping by to greet fans.
For decades, America's most popular entertainers have thrilled audiences here. Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Linda Ronstadt, Bill Cosby, Liberace, Sammy Davis, Jr., Ann Margaret, Johnny Mathis, John Denver, The Count Basie Orchestra, Itzhak Perlman, Jose Carreras, Ray Charles and BB King have all appeared on the Great Stage. Today, the Music Hall continues to attract celebrities from the worlds of entertainment, sports, the media and national life. Shows starring Bette Midler, Stevie Wonder and Riverdance pack the house. Our reopening gala features Tony Bennett, Billy Crystal, The Eurythmics, Barry Manilow, Liza Minnelli, Sting, 98 Degrees, The Radio City Rockettes...and many others. Celine Dion stars in the first solo concert following the reopening. In the past decade, Radio City has hosted the Grammy's and the Tony's, The MTV Video Music Awards and the ESPY Awards. It has been the site for TIME Magazine's celebration of its 75th year, complete with a visit from the President, and a host of benefit events. It has remained a magical place for people in the spotlight. To step out on the Great Stage of the Music Hall is to know what it is to be a star.

Nessun commento:

Posta un commento